Görögország - segítség!!!

Július elsejétől indul igazán a szezon a magyar turisták irányából Görögországba, ahogyan a különjárati légiközlekedés is Budapestről. Van egy fontos teendő mindenkinek, aki a hellén földre szeretne belépni. Segítünk!

Görögország 2020. július 1-jétől újra fogadja a magyar állampolgárokat. Nem kell karanténba menni Görögországban, és nem szükséges az utazás előtt koronavírus tesztet sem készíteni.

Kérjük olvasd el és figyeld az utazásod előtt a részleteket és a változásokat a Külügyminisztérium weboldalán.

A LEGFONTOSABB…

A Görögországba való belépéshez kötelező az előzetes, online regisztráció, ennek megléte már a repülővel történő induláskor is szükséges. Már a bejelentkezésnél ellenőrizhetik!

Legkésőbb 48 órával a beutazás előtt: Görögország regisztráció

Az online kitöltést követően 24 órán belül egy dokumentumot kapsz a megadott email címre, ami tartalmaz egy QR kódot, (ezt a dokumentumot PLF-nek hívják), amelyet telefonon vagy kinyomtatva kell a hatóságoknak bemutatni. A QR kód hiányában a beutazást megtagadják! Repülővel történő utazás esetén a budapesti jegykezelés kérni fogja a kódot, annak hiányában a járatra történő bejelentkezést a légitársaság megtagadja! Az ebből eredő utas károkért az utazási irodák nem vállalnak felelősséget.

Segítség a kitöltéshez

Az angol nyelvű online adatlap (PLF – Passenger location form) nyomtatvány a következő linken érhető el: https://travel.gov.gr

A megadott információk alapján a rendszer kockázatelemzést végez, amely alapján kiválasztják azokat az utasokat, akiket letesztelnek. A tesztelésre kiválasztott utasoknak az általuk foglalt szálláson legfeljebb 24h-ra karanténba kell vonulnia a teszt eredményének megérkezéséig.

Az alábbi magyar nyelvű fordítással szeretnénk segítséget nyújtani a kitöltéshez:

A kérdőívre minden adatot ékezetek nélkül kell beírni.

Transportation Type → Közlekedés típusa

Please select how you will be travelling – Kérjük, válassza ki milyen eszközzel fog utazni

Ground (Bus / Train / Car) – Szárazföldi úton (autóbusz / vonat / autó)
Aircraft – Repülőgéppel
Cruise Ship – Óceánjáró hajóval
Ferry ship – Komphajóval

CONTINUE – FOLYTATÁS

REPÜLŐGÉPPEL ÉRKEZŐK ESETÉN MEGJELENŐ KÉRDÉSSOR

Aircraft Flight Information – Légitársasággal kapcsolatos információk

Please fill in the details of your flight – Töltse ki a járatra vonatkozó adatokat

Airline name – Légitársaság neve (pl. Smartwings)

Fight number – Járatszám

2 characters followed by 1-4 numbers between 0 and 9, e.g. AC7678, LH1752 – Tüntessen fel két betűt és 1-4 számot 0 és 9 között, pl. AC7678, LH1752 vagy 7O5092

alternatively, if you’re fliying private, fill this out – töltse ki, amennyibe magángéppel érkezik Private flight number – magángép száma

Date of arrival – Érkezés dátuma

Point of entry in the country – Belépési pont (reptér) neve

Select Entry Point – Válassza ki a belépési pontot

CONTINUE → FOLYTATÁS

Please check if there is an internal connection flight. – Kérjük, jelölje be, ha országon belüli átszállással utazik.

Connecton Flight Information – Csatlakozó járatinformációk

Please fill in the detaill of your flight – Töltse ki a járatra vonatkozó adatokat

Airline name – Légitársaság neve

Flight number – Járatszám Enter 2 characters followed by 1-4 numbers between 0 and 9, e.g. AC7678, LH1752 – Tüntessen fel két betűt és 1-4 számot 0 és 9 között, pl. AC7678, LH1752 Date of arrival – Érkezés dátuma

CONTINUE – FOLYTATÁS

Personal information – Személyes információk

Last (family) name – Vezetéknév

First (given) name – Keresztnév

Middle Initial (Optional) – Harmadik név (nem kötelező)

Your sex – Neme

Male – Férfi
Female – Nő
Other – Egyéb

Age – Életkor

Enter a positive number, e.g. 23, 89 – Pozitív előjelű számot írjon be, pl. 23, 89ID

Document Type – Azonosító okmány típusa

National ID – Személyi igazolvány
Passport – Útlevél

National ID Number – személyi igazolvány száma

Passport Number – Útlevélszám

Phone number(s) where you can be reached if needed. – Telefonszám(ok), melye(ke)n szükség esetén elérhető

Mobile phone – Mobiltelefon

Enter a plus sign (+) followed by your country code and your phone number, e.g. +306986123456. – A következő formátumban tüntesse fel telefonszámát (+) körzetszám, telefonszám, pl. +36201234567.

Business phone number (Optional) – Üzleti telefon (nem kötelező)

Home phone number (Optional) – Lakástelefon (nem kötelező)

Other phone number (Optional) – Egyéb telefonszám (nem kötelező)

Email address – E -mail cím

Enter your username/mailbox name followed by the @ symbol and the domain name, e.g. jsmith@example.com – Tüntesse fel a felhasználó/levelezőbox nevét, majd a @ szimbólumot és a domain nevet, pl. minta@szolgaltato.hu

CONTINUE → FOLYTATÁS

Permanent Address – Állandó lakcím

Please fill int he address of your permanent residence – Kérjük, töltse ki az állandó lakcímre vonatkozó információkat

Country – Ország

Select Country – Válassza ki az országot

State / Province – Állam / Tartomány

Select Region – Válassza ki a régiót

City – Város

ZIP / Postal code – Irányítószám

Street – Utca

Street number – Házszám

Apartment number (Optional) – Lakásszám (nem kötelező)

Previously Visited Country (Optional) – Korábban meglátogatott ország (nem kötelező)

If in the previous 14 day you have stayed in a country (not transit) other than your permanent address, declare below the name of the country – Amennyiben az elmúlt 14 nap során az állandó lakcímén kívül más országban is tartózkodott (nem tranzit célból), úgy tüntesse fel az ország nevét.

Select Country – Válassza ki az országot

CONTINUE → FOLYTATÁS

Temporary Address – Ideiglenes cím

Please enter the temporary address you will be residing for up to the next 14 days. – Adja meg azt a címet, ahol a következő legfeljebb 14 nap során tartózkodni fog.

Contry – Ország

Country – Ország: Greece-t választjuk

State/Province – Állam/tartomány

Sarti /Paralia : Kentriki Makedonia

Korfu / Zakynthos / Kefalonia : Ionia Nisia

Rodosz: Notio Aigaio

Kréta: Kriti

Select Region – Válassza ki a régiót

City – Város

ZIP / Postal code – Irányítószám – Célszerű a Google-ben rákeresni a szálláshely nevére és a településre ahol található. Nagy valószínűséggel megkapjuk a régiót és az irányítószámot is.

Hotel name (if any) (Optional) – Szálláshely neve (amennyiben van) (nem kötelező)

Street – Utca

Apartment number (Optional) – Apartman száma (nem kötelező)

Please check if there is a second temporary address – Töltse ki, amennyiben második címe is lesz.

Temporary Address 2 – Ideiglenes cím 2.

Please enter the temporary address you will be residing for up to the next 14 days. – Akkor töltse ki, ha az előzőekben megadott címtől eltérő helyen is tartózkodni fog a következő legfeljebb 14 nap során.

Contry – Ország

Select Country – Válassza ki az országot

State / Province – Állam / Tartomány

Select Region – Válassza ki a régiót

City – Város

ZIP / Postal code – Irányítószám

Hotel name (if any) (Optional) – Szálláshely neve (amennyiben van) (nem kötelező)

Street – Utca

Apartment number (Optional) – Apartman száma (nem kötelező)

CONTINUE – FOLYTATÁS

Emergency Contact Information – Vészhelyzet esetén elérhető kapcsolattartó

Someone who can reach you during the next 30 days – Kapcsolattartó, aki a következő 30 napban el tudja érni Önt.

Last (family) name – Vezetéknév

First (given) name – Keresztnév

Country – Ország

City – Város

Mobile phone – Mobiltelefon

Other phone number (Optional) – Egyéb telefonszám (nem kötelező)

Email address – E -mail cím

CONTINUE → FOLYTATÁS

Travel Companions – Family – Útitársak – Család (több útitárs felsorolása is lehetséges, a beviteli mezők feletti Add… gombra kattintva)

Only include age if younger than 18 years – Életkor feltüntetése csak 18 éves kor alatt szükséges Last (family) name – Vezetéknév

First (given) name – Keresztnév

Seat number (Optional) – Ülés száma (nem kötelező)

Age – Életkor

Enter a positive number, e.g. 23, 89. – Pozitív számot tüntessen fel, pl. 23, 89.

CONTINUE – FOLYTATÁS

Travel Companions – Non -Family / Non-Same Household – Útitársak – nem családtag / nem azonos háztartásban él

Also include name of group (if any) – Tüntesse fel a csoport nevét (amennyiben van)

Last (family) name – Vezetéknév

First (given) name – Keresztnév

Group (tour, team, business, other) (Optional) – Csoport (túra, csapat, üzleti, egyéb) (nem kötelező)

SUBMIT – KÜLDÉS

Hogyan tovább?

Az elküldést követően egy e-mail visszaigazolás érkezik, majd 24 órán belül egy QR-kódot tartalmazó PDF dokumentum (ezt PLF – Passenger Locator Form-nak hívják). Ha nem találod, érdemes megnézni a Promóciók/Frissítések/Levélszemét vagy egyéb mappákat is a levelezőben.

A levél kereséséhez: